Despite the abundant variety of Chekhov translations available in bookstores and libraries, American directors and actors have sought out these versions by Jean-Claude van Itallie to make them the most often performed renditions on the American stage today. This edition includes “The Seagull,” “Uncle Vanya,” “Three Sisters,” and “The Cherry Orchard.”